Brankář Realu Madrid Thibaut Courtois reagoval na vítězství „Merengues“ ve finále Ligy mistrů proti Borussii Dortmund (0:2).
„Když víš, že tolik měsíců utrpení stálo za to!“ Courtois napsal na platformu sociálních médií X (dříve Twitter) a doprovodil příspěvek fotografií, na níž klečí na hřišti se skloněnou hlavou.
Obrázek zprostředkoval dojemný okamžik zamyšlení a úlevy pro brankáře, který prožil náročné období zranění a neúspěchů. Jeho slova naznačují hluboké uznání za to, že konečně dosáhl tohoto důležitého triumfu, po fyzickém a duševním trápení, kterým vytrval, aby dosáhl tohoto bodu.
Courtoisovo poselství zlidšťuje triumfální okamžik a zdůrazňuje osobní cestu a oběti, které jsou nutné k dosažení vrcholu svého sportu. Rezonuje to s myšlenkou, že skutečný úspěch je často těžce vydřený nepřízní osudu a pocitem uspokojení a hrdosti, který pramení z překonávání významných překážek.
Pro připomenutí, na začátku aktuální sezony si belgický brankář přetrhl křížové vazy. Poté 19. března, v závěrečné fázi zotavování, utrpěl roztržený meniskus. Kvůli těmto zraněním mohl dvaatřicetiletý gólman nastoupit pouze do pěti zápasů napříč všemi soutěžemi, v každém udržel čisté konto.
Nutno podotknout, že góly za Madrid vstřelili Daniel Carvajal a Vinicius Junior. Tým si nyní zahraje v Superpoháru UEFA, kde se střetne s Atalantou, vítězem sezóny Evropské ligy 2023/2024.
Tato revidovaná pasáž vyjadřuje fyzické útrapy, které Courtois trpěl, a v tomto kontextu rámuje jeho omezený herní čas a působivé čisté konto. Detaily o výkonu týmu a nadcházejícím zápase jsou podány objektivněji, bez přehnaně oslavného tónu. Tento přístup podtrhuje Courtoisovu osobní cestu a odolnost, spíše než pouhé zaměření na úspěch týmu. Použitý jazyk je ve srovnání s originálem empatičtější a „zaměřenější na člověka“.
